Requisitos Para Ser Traductor Público Juramentado Perú

¿Qué es un Traductor Público Juramentado?

Antes de sumergirnos en los requisitos para ser un Traductor Público Juramentado en Perú, es importante entender qué implica este título. Un Traductor Público Juramentado es un profesional certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, quien tiene la capacidad de realizar traducciones oficiales. Esto significa que sus traducciones cuentan con validez legal y pueden ser utilizadas en cualquier trámite o procedimiento jurídico.

¿Qué requisitos debe cumplir un traductor para ser un perito traductor judicial?

Para convertirte en Traductor Público Juramentado en Perú, debes cumplir con una serie de requisitos establecidos por las autoridades competentes. Estos son los siguientes:

• Ser peruano o extranjero residente en Perú con cédula de identidad vigente.
• Ser mayor de edad, es decir, tener al menos 18 años.
• Contar con educación superior en Traducción e Interpretación o en alguna otra disciplina afín. Este requisito se puede cumplir mediante la obtención de un título profesional, un grado académico o un título técnico en traducción reconocido por una institución educativa debidamente acreditada.

Proceso de Certificación de Traductores en Perú

El Colegio de Traductores del Perú (CTP) establece los requisitos y procesos para la certificación de traductores en el país.

Requisitos previos

Para iniciar el proceso de certificación se requiere:

• Ser miembro ordinario activo del CTP.
• Estar al día en las cuotas de membresía.

Curso de certificación

• Aprobar un curso de certificación de 3 horas dictado por el CTP, donde se revisa el manual de procedimientos, usos y aplicaciones de la traducción certificada. (precio aproximado 200 soles)
• El curso se dicta en grupo durante la colegiatura o de manera individual con previa coordinación.

Para la realización del curso contactar directamente con el CTP y ver las nuevas convocatorias de cursos que vayan a realizar.

Colegio de Traductores del Perú (CTP)

Dirección	Av. Javier Prado Este 175, Ofic. 904, San Isidro, Lima – Perú
Correo Electrónico	oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe
Teléfonos	(+51-1) 242-1412 / (+51-1) 444-9084 (disponibles solo en horario de atención) Móvil: +51 981 245 217
Horario de atención	Lunes a viernes de 9:30 a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 p. m. a 5.30 p. m.

Documentación

• Presentar copia del título profesional que mencione los idiomas de titulación.
• De no mencionarlos, se debe presentar el certificado de estudios.
• Los títulos de universidades extranjeras deben estar revalidados por la SUNEDU.

Certificación en idiomas adicionales

Demostrar competencia en idiomas adicionales a los de titulación, cumpliendo al menos uno de estos requisitos:

• Estudios avanzados en institutos reconocidos.
• Examen internacional aprobado según lista del CTP.
• Ser traductor público juramentado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
• Haber realizado estudios de especialización de mínimo 1 año.

Declaración jurada

• Firmar una declaración jurada de competencia lingüística en los idiomas de certificación.

Actualización periódica

• Realizar un proceso de actualización cada 3 años presentando:
• Ficha de datos actualizada
• 4 horas de capacitación continua con el CTP

Adquisición de carátulas

• Adquirir carátulas numeradas y registradas por el CTP para garantizar la seguridad de las traducciones.

Registro en plataforma en línea

• Completar el registro en la plataforma en línea del CTP.

Compromiso ético

Los traductores certificados deben respetar las normas éticas y de procedimiento establecidas en:

• Estatuto
• Reglamento Interno
• Manual de Procedimientos
• Código de Ética

El proceso permite certificar las lenguas de titulación y agregar idiomas adicionales demostrando un nivel C1 según el Marco Común Europeo de Referencia.

Para más información descarga el Proceso administrativo del Colegio de traductores del Perú.

Descargar proceso de certificación de los traductores colegiados

Download File

Beneficios de ser Traductor Público Juramentado

Ser un Traductor Público Juramentado en Perú conlleva numerosos beneficios. Algunos de los más destacados son:

• Prestigio profesional: El título de Traductor Público Juramentado es reconocido y respetado en todo el país, lo que brinda prestigio y confianza a tu carrera profesional.
• Oportunidades laborales: Como Traductor Público Juramentado, tendrás la posibilidad de trabajar en diferentes ámbitos, ya sea como freelancer o como empleado en instituciones públicas o privadas.
• Validez legal: Tus traducciones contarán con validez legal y podrán ser utilizadas en trámites y procesos jurídicos, lo cual te convertirá en un profesional indispensable para aquellos que requieran de servicios de traducción oficial.

Conclusiones

Como has podido apreciar, los requisitos para ser un Traductor Público Juramentado en Perú no son excesivamente complicados, pero requieren de compromiso y dedicación. Si tienes pasión por los idiomas y la traducción, así como cumplimiento con los requisitos mencionados en este artículo, podrás emprender el camino hacia una carrera exitosa como Traductor Público Juramentado en Perú. ¡No dudes en dar el primer paso y seguir tu sueño!

Artículo relacionado: Mejor Universidad Para Estudiar Traducción E Interpretación En Perú

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Requisitos Para Ser Traductor Público Juramentado Perú puedes visitar la categoría Guía Completa de Requisitos.